Вчера ужинал неведомой рыбой из отдела готовой кулинарии "Перекрестка". Неведомой - потому что единственная женщина за прилавком не знала русского языка, а я недостаточно хорошо знаю рыб. Почему-то ценники у них сгрудились в углу прилавка, и получилась ситуация "дудочки или кувшинчика": женщина знает рыб, но не может прочесть ценники и понять, какая рыба сколько стоит, а я читаю ценники, но не могу понять, к каким рыбам они относятся. В итоге она наобум назначила выбранную мной рыбу треской, а я купил эту псевдотреску и ушёл. Мне кажется, что в таких магазинах уже актуально вешать ценники на двух языках. А что, было же уже в России, что знать говорит по-французски, а чернь - по-русски. Такими темпами, глядишь, будет у нас знать говорить на смеси канцелярита и фени, а чернь - на каком-нибудь из среднеазиатских. This entry was originally posted at http://vas-s-al.dreamwidth.org/698358.html . Please comment there using OpenID .